Coronavirus (COVID-19) Resource Center > Recursos de COVID-19

 

Programa de protección de nómina (PPP)

Acerca de

  • Programa de préstamos a corto plazo para ayudar a las empresas afectadas por COVID-19 a cubrir la nómina y los gastos relacionados. Si utiliza los fondos para la nómina y los gastos relacionados, no es necesario reembolsar el dinero.

Quién es elegible:

  • Cualquier negocio con menos de 500 empleados
  • Los operadores propietarios 1099 pueden aplicar

Cómo aplicar:

  • Solicite en su banco con el que tiene su cuenta corriente
  • Los fondos son limitados, así que si está pensando en aplicar, hágalo lo antes posible

¿Cuánto dinero?

  • 2.5x Nómina mensual promedio
  • El límite de empleados es un salario anual de $ 100,000, por lo tanto ($ 8,333 mensuales como máximo por empleado

¿Cómo se perdona el préstamo?

  • El 75% de los fondos deben ir a la nómina.
  • El 25% restante puede ir a gastos calificados:
    • Seguro de salud
    • Intereses hipotecarios
    • Alquiler – inmuebles físicos (estacionamiento incluida)

¿Qué sucede si uso fondos para gastos no calificados?

  • Cualquier parte que no se use para un gasto calificado debe pagarse dentro de los 2 años posteriores a la recepción del dinero.
  • La tasa de interés es del 1%.
  • El reembolso comienza 6 meses después de recibir los fondos y continuará durante los próximos 18 meses.

PPP para 1099 / Operadores propietarios

  • 2.5x su ingreso neto mensual promedio
  • Los contratistas independientes utilizarán sus ingresos netos de 2019.
  • Sume todos los formularios 1099-MISC que recibió de los empleadores durante todo el año (línea 31 de su Anexo C de 2019 por el monto total)

Préstamo económico por desastre (EIDL)

  • Reciba hasta $ 1,000 por empleado (hasta $ 10,000) como anticipo de efectivo de emergencia para negocios perjudicados por COVID-19.
  • No es necesario devolver el anticipo, incluso si se le niega el préstamo.
  • El dinero puede usarse para cualquier gasto comercial
  • Si obtiene dinero para EIDL y PPP, no puede usar el dinero para el mismo gasto
  • Solicite en el sitio web de la SBA: sba.gov/espanol
  • Actualmente el programa está en espera, pero debe tener fondos adicionales en breve
  • La línea directa de la SBA es un gran recurso: 1-800-659-2955.

Recursos

No estamos recomendando a favor o en contra de solicitar estos programas, pero queremos informar a las personas. Es importante hablar con su contador. Si tiene una pregunta adicional, siempre puede llamar a la oficina. 973-403-7788

Para mas recursos, visite sba.gov/espanol